1. Hard rock performances will now be screened in the Best Rock Performance category.

Các màn trình diễn Hard Rock sẽ được trình chiếu trong thể loại Rock hay nhất.

2. The Best Hard Rock/Metal Performance category, introduced in 2012, was split and recognises metal performances only.

Hạng mục Hard Rock/ Metal Performance, được giới thiệu vào năm 2012, sẽ được chia ra và sẽ chỉ công nhận các màn trình diễn Metal.

3. At the same time, performances in Britain and the United States moved away from Handel's performance practice with increasingly grandiose renditions.

Cùng lúc, những buổi trình diễn tại Anh và Mỹ tách rời khỏi cung cách thể hiện của Handel với quy mô ngày càng hoành tráng hơn.

4. And the DVDs of your performances in bed.

Và cả những đĩa DVD ghi lại cảnh giường chiếu của ông nữa.

5. There are also public performances for everyone to watch .

Cũng có nhiều tiết mục công cộng cho mọi người cùng thưởng thức .

6. Had his own acting troupe for private court performances.

Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

7. The dancing, singing, musical performances, and displays were excellent.

Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

8. I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

9. Why do you continue your performances despite the plagiarism scandal?

Lý do vẫn cứ cố ý tiến hành hoạt động tuyên truyền là gì chứ?

10. Gala performances and celebratory television programmes have been taking place .

Hoạt động trình diễn lễ hội và các chương trình truyền hình chào mừng đã và đang diễn ra .

11. The dancing, the singing, and the musical performances were outstanding.

Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

12. She always travelled in Taiwan, HK and SE Asia for performances.

Cô lưu diễn khắp nơi từ ĐL, HK đến các nước Đông Á khác.

13. It closed at the Martinique on December 31 after 62 performances.

Buổi diễn cuối tại Martinique vào ngày 31 tháng 12 khép lại 62 buổi diễn tại đây.

14. Whereas Fidel excelled as a student, Raúl turned in mostly mediocre performances.

Trong khi Fidel Castro là một sinh viên xuất sắc, Raul chỉ đạt học lực trung bình.

15. She was the winner of two APES Awards for her theater performances.

Bà là người chiến thắng hai giải thưởng của APES (es) nhờ các cống hiến về nghệ thuật kịch.

16. Solution: performance.

Giải pháp: hiệu suất.

17. Performance art.

Nghệ thuật trình diễn.

18. Performance activities pertain to tracking performance and fulfillment of assigned tasks.

Các hoạt động hiệu suất liên quan đến việc theo dõi hiệu suất và hoàn thành các nhiệm vụ được giao.

19. Recordings in these categories now fall under the general categories for best solo performances.

Các bản thu âm trong các thể loại này bây giờ thuộc các hạng mục chung cho các màn trình diễn solo xuất sắc nhất.

20. Consecrate Thy Performance

Hiến Dâng Việc Làm của Ngươi

21. Her portrayal of Sister Luke is one of the great performances of the screen."

Vai Sư cô Luke là một trong những màn diễn xuất hay nhất trên màn ảnh."

22. The students celebrate with events that include concerts, artistic performances, film festivals and exhibitions.

Các sinh viên ăn mừng với các sự kiện bao gồm các buổi hòa nhạc, biểu diễn nghệ thuật, liên hoan phim và triển lãm.

23. Mamamoo promoted the album with performances of "Piano Man" on various music TV shows.

Mamamoo quảng bá album với việc trình diễn "Piano Man" trên các chương trình âm nhạc khác nhau.

24. And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.

Và đây là cảnh diễn đã được xây dựng lại. Bây giờ là cảnh diễn được định giờ.

25. During that period, he also found interest and entertainment in the performances of Yiddish theatre.

Trong thời gian này ông cũng tìm thấy sự hứng thú và giải trí trong các cuộc biểu diễn ở nhà hát Yiddish.

26. Early performances included his appearance on the weekly South Korean music program, The Music Trend.

Sự xuất hiện đầu tiên là tại chương trình âm nhạc Hàn Quốc, The Music Trend.

27. You can monitor a campaign's performance data in the weekly Campaign Performance report.

Bạn có thể theo dõi dữ liệu về hiệu suất của chiến dịch trong Báo cáo hiệu suất chiến dịch hàng tuần.

28. Employment performance can suffer.

Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

29. Performance Studies: An Introduction.

Performance Studies: An Introduction (bằng tiếng Anh).

30. My performance hasn't suffered

Hiệu suất của con vẫn không bị ảnh hưởng.

31. What a great performance.

Buổi diễn thật là hoành tráng.

32. You federalized performance standards.

Anh đặt ra quy chuẩn giáo dục chung cho tất cả các bang.

33. It's just performance art.

Chỉ là múa may bậy bạ thôi.

34. There are a number of potential benefits of organizational performance management conducting formal performance appraisals (PAs).

Có một số lợi ích tiềm năng của quản lý hiệu suất tổ chức thực hiện đánh giá hiệu suất chính thức (PAs).

35. In addition to individual adaptive performance, psychologists are also interested in adaptive performance at team level.

Ngoài hiệu suất thích ứng cá nhân, các nhà tâm lý học cũng quan tâm đến hiệu suất thích ứng ở cấp độ nhóm.

36. The festival is noted for elephant racing, cockfighting, and cultural performances of traditional Lao music and dance.

Lễ hội nổi tiếng về đua voi, đấu bò, và các buổi biểu diễn văn hoá của âm nhạc truyền thống nhạc Lào và khiêu vũ.

37. The performances were given in semi-circular auditoria cut into hillsides, capable of seating 10,000–20,000 people.

Các buổi biểu diễn đã được thực hiện trong các phòng bán nguyệt dựa lưng vào sườn đồi, với khả năng chứa 10,000-20,000 người.

38. Welcome to the performance world.

Chào mừng tới thế giới biểu diễn.

39. Shows performance by ad tags.

Hiển thị hiệu suất theo thẻ quảng cáo.

40. • Underlying the broad patterns of recovery, the performances of foreign-invested and domestic firms have been dichotomous.

• Kết quả hoạt động của khu vực đầu tư nước ngoài và tư nhân trong nước là khá tương phản.

41. 2011: NIVEA celebrates its "100 Years of Skincare" festivities featuring several performances by Barbadian singer and actress Rihanna.

2011: Nivea tổ chức kỷ niệm "100 năm dưỡng da" với nhiều tiết mục của ca sĩ Rihanna.

42. Her musical performances include playing in video-clips for Benjamin Biolay and singing a duet with Marc Lavoine.

Bà từng tham gia trong các đoạn phim của Benjamin Biolay và hát song ca với Marc Lavoine.

43. Shōko Watanabe gave Departures four out of five stars in The Nikkei newspaper, praising the actors' unforced performances.

Watanabe Shōko chấm Người tiễn đưa bốn trên năm sao trong tờ báo The Nikkei, ca ngợi màn trình diễn không gượng ép của các diễn viên.

44. Due to poor ticket sales, the show closed on July 8, 2007 after 35 previews and 486 performances.

Vì không bán được vé, vở kịch bị dừng vào 8 tháng 7 năm 2007 sau 35 buổi tổng duyệt và 486 buổi biểu diễn.

45. His poor performances in the league also prevented him from being called up for the Chinese national team.

Màn trình diễn nghèo nàn của anh trong các giải đấu cũng ngăn cản anh vào đội tuyển bóng đá quốc gia Trung Quốc.

46. Urban called Pearce's performance merely "serviceable".

Urban gọi màn trình diễn của Pearce chỉ vọn vẹn một từ là "có ích".

47. Extensions boost ad performance and quality.

Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

48. Charging time performance statistics are approximate.

Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

49. Tips for improving Google Ads performance

Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

50. Bug fixes and improved startup performance

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

51. Immediate real- time feedback about performance.

Thông tin phản hồi ngay lập tức thời gian thực về hiệu suất.

52. Landing page performance in Google Ads

Hiệu suất trang đích trong Google Ads

53. Positive stress helps improve athletic performance.

Stress tích cực giúp tăng hiệu suất vận động thể thao.

54. "Performance - Alice Phoebe Lou - TEDxBerlin". tedxberlin.de.

Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2017. ^ “Performance - Alice Phoebe Lou - TEDxBerlin”. tedxberlin.de.

55. Her performances often featured elaborate show-dance choreography, and she made many appearances on French and Italian TV.

Các buổi biểu diễn của bà thường đặc trưng với vũ đạo chương trình múa rất kỹ lưỡng, và bà đã nhiều lần xuất hiện trên truyền hình Pháp và Ý.

56. In 1787 further performances were given at the Abbey; advertisements promised, "The Band will consist of Eight Hundred Performers".

Trong năm 1787 có thêm những buổi biểu diễn tại Điện Westminster, những bảng quảng cáo ghi, "Dàn nhạc có đến Tám trăm Nghệ sĩ".

57. Both performances, however, received universally negative reactions wherein Chi Pu's vocals were cited for being weak and often breathless.

Tuy vậy, cả hai màn biểu diễn chủ yếu nhận được phản hồi tiêu cực, trong đó giọng của Chi Pu được cho là yếu và thường bị hụt hơi.

58. When movies, television programs, or theater performances feature those things, do we passively sit and take it all in?

Khi các phim ảnh, chương trình truyền hình, hoặc những rạp hát chiếu những màn đó, chúng ta có thụ động ngồi ỳ tại chỗ và thưởng thức đến phút chót không?

59. MBC temporarily banned the rest of Super Junior from appearing in any future performances and shows hosted by MBC.

MBC sau đó đã tạm thời ngừng phát sóng tất cả các màn trình diễn hay chương trình có sự tham gia của Super Junior tại MBC.

60. In Indonesia, the tales of the Ramayana appear reflected in ballet performances, masked danced drama, and Wayang shadow puppetry.

Tại Indonesia, truyền thuyết Ramayana xuất hiện trong các vở kịch hát, múa mặt nạ và rối bóng.

61. For example, in 2010, full-body, non-textile swimsuits were banned by FINA, as they were enhancing swimmers' performances.

Ví dụ vào năm 2010, các bộ đồ bơi sợi tổng hợp phủ kín toàn thân bị FINA cấm, bởi chúng làm tăng thành tích của các kình ngư.

62. Cinematographer John Mathieson created many large, sweeping landscapes, where the cinematography, supporting performances, and battle sequences are meticulously mounted.

Nhà quay phim John Mathieson đã tạo nên rất nhiều cảnh quan hùng vĩ, hoành tráng, điều này đã làm cho những cảnh chiến đấu trở nên rất thật và sinh động.

63. The soirée begins with a "pastoral" performance.

Lễ hội làng Hới bắt đầu bằng nghi thức rước kiệu "Trạng chiếu".

64. See Checkout-funnel performance for analysis examples.

Xem Hiệu suất kênh thanh toán để biết ví dụ về phân tích.

65. You will participate in my theatrical performance!

Ngươi sẽ tham gia vở kịch của ta!

66. Application improvements: Various stability and performance improvements.

Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

67. As a teenager he appeared in various musicals and theatre performances at school, such as Juno and the Paycock.

Stephen tham gia nhiều hoạt động âm nhạc và diễn kịch ở trường học, như Juno and the Paycock.

68. Weidenfeller then made his professional debut in 1997, after his performances at the 1997 FIFA U-17 World Championship.

Weidenfeller bắt đầu đá chuyên nghiệp 1997, sau khi giành danh hiệu thủ môn xuất sắc nhất của giải 1997 FIFA U-17 World Championship.

69. He backed the construction of the Kreta Ayer People's Theatre in his constituency as a venue for Chinese opera performances.

Ông đứng sau việc xây dựng Nhà hát Nhân dân Kreta Ayer trong khu vực bầu cử của mình để làm một địa điểm trình diễn hí khúc.

70. Eighty thousand people in the performance? wow!

Hai mươi ngàn người tạo hậu cảnh và tám mươi ngàn diễn viên biểu diễn...... Ồ.

71. Here are some tips for monitoring performance:

Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

72. This injury did not affect her performance.

Tuy nhiên chấn thương này đã không gây ảnh hưởng tới màn trình diễn của cô ấy.

73. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

74. The men are enthralled by her performance.

Những người đàn ông có mặt ở đó đều mê mẩn trước màn biểu diễn của cô.

75. Here are instructions to check your performance:

Sau đây là hướng dẫn kiểm tra hiệu suất của bạn:

76. Shows performance by general groups of inventory.

Hiển thị hiệu suất theo nhóm chung khoảng không quảng cáo.

77. Hers was a voice of triumph and achievement, and it made for any number of stunning, time-stopping vocal performances."

Đó là một giọng ca của sự khải hoàn và thành tựu, và sinh ra để dành cho những màn trình diễn giọng hát gây chấn động và làm thời gian ngừng trôi."

78. The theater featured multi-racial casts in classical plays, breaking racial barriers that were once accepted norms for theatrical performances.

Nhà hát này có các dàn diễn viên đa chủng tộc trong các vở kịch cổ điển, phá vỡ các rào cản chủng tộc đã từng được chấp nhận như tiêu chuẩn cho các buổi biểu diễn sân khấu.

79. Now the area provides street art festivals and performances, as well as music concerts by independent artists and mainstream entertainers.

Khu vực này tổ chức lễ hội nghệ thuật đường phố, các buổi trình diễn, cũng như các buổi hòa nhạc của các nghệ sĩ độc lập và các nghệ sĩ giải trí chính thống.

80. The Weekly Performance Report is the best source for most up-to-date performance, but does not include revenue information.

Báo cáo hiệu suất hàng tuần là nguồn tốt nhất về hiệu suất cập nhật nhất nhưng không có thông tin về doanh thu.